• ムカデ、コバエ、アリ、クモなど家中のイヤな虫まるごと退治！
• 発生予防：駆除によるバリア効果で、1ヵ月イヤな虫の発生を防ぐ

  (使用環境により異なります)

• 面倒な事前準備や、使用後の後片付け不要

空間+すき間にプッシュするだけ！

• 部屋の広さに合わせた回数を斜め上にプッシュ！さらにすき間にもプッシュ！
  

  房间的大小	推入次数
  1.5榻榻米	一推
  4.5榻榻米	3推
  6榻榻米	4推
  9叠	6推
  12榻榻米	8推



• 药物扩散到间隙的深处，家里令人讨厌的昆虫消失了
• すき間にプッシュシテバリア効果で１ヵ月(※)、イヤな虫の発生を予防！

  (※使用環境により異なります)

赤ちゃん・ペットがいるご家庭にも。
低刺激

Act For ECO　森林資源保全

【适用害虫列表】

特点超过 60 个物种，包括蜈蚣、果蝇、果蝇、蝴蝶、蚂蚁、蜘蛛、摇蚊、喋喋虫、母猪虫、切虫、千足虫、千足虫、蜣螂、蛀虫、蝽、蛾和蟑螂（详情请见 )

上記QRコードを読み込めない方はスマホのブラウザから下記URLにアクセスしてください。
https://www.earth.jp/change/?i=4901080038814b
楽ちんおしらせQRの詳しい説明を見る（Q&A）

【在使用之前】

誤噴射防止ロックを「OPEN」にする。（使用後は「LOCK」に戻す）
※初めて使用する際は十分な量が出ないので、屋外に向かって2プッシュ程度カラ押ししてから使用する。ボタンが固い場合は親指などで強く押す。過度に傾けて噴射しない。ボタンを押しても出にくい場合は、缶を正立させて2回程度押してから再度使用する。

• 空間に噴射する場合
  部屋の中央付近から、部屋中まんべんなく広がるように噴射方向を変えながら、斜め上にプッシュする。
  （6畳（約25㎥）の場合は、部屋の中央から4隅に向かって1プッシュずつ）。
  使い始めは窓やドアを閉め切る。
• すき間に噴射する場合
  害虫が潜んでいそうなすき間（冷蔵庫、食器棚の裏等）に1プッシュする。

注意-不要将其用于人体。

保留产品标签，以便可以根据需要进行阅读

• 定められた使用方法を守る。
• 噴射前に噴射口の方向をよく確認して、薬剤が顔などにかからないようにする。
• 人体用虫よけ剤（塗布型忌避剤）ではないので、人体には使用しない。
• 人体に向かって噴射しない。
• 薬剤を吸い込まない。
• 万一、身体に異常が起きた場合は、できるだけ本品を持って直ちに本品がピレスロイド系薬剤を含む商品であることを医師に告げて診療を受ける。
• 噴射中に、薬剤が皮膚や目にかからないように注意する。
• 薬剤が皮膚に付いたときは、石けん水でよく洗い、目に入ったときは、直ちに水でよく洗い流す。
• アレルギー症状やかぶれを起こしやすい体質の人は、薬剤に触れたり、吸い込んだりしないようにする。
• 噴射口をふさがない。
• 逆さま、または真横にして噴射はしない。噴射できなくなることがある。
• 誤噴射防止ロックを適切に利用し、間違って使用しない。
• 飲食物、食器、飼料、おもちゃ、観賞魚・小鳥などのペット類、観賞植物などにかからないようにする。特に観賞魚・観賞エビ等の水槽や昆虫の飼育カゴがある部屋では使用しない。
• シミになるおそれがあるので1ヵ所に集中してスプレーしない。
• ワックス加工面、塗装面、プラスチック、革製品にかからないようにする。
• 子供には使用させない。
• 閉め切った部屋や狭い部屋で使用する場合は、時々部屋の換気をする。

【储存和处理注意事项】

• 子供や第三者の監督が必要な方の手の届かない所に保管する。
• 直射日光や火気を避け、涼しい場所に保管する。
• 缶のさびを防ぐため、水回りや湿気の多い場所には置かない。
• 暖房器具（ファンヒーター等）や加熱源の周囲、夏場の車内は温度が上がり破裂する危険があるので置かない。

【处理方法】

• 本品は使い切ってから捨てる。
• 捨てる時は、風通し良く、火気のない屋外で噴射音が消えるまでボタンを繰り返し押して、ガスを抜く。
• 各自治体の定める方法に従って廃棄する。
• 有关如何处理大量未使用的罐的信息，请联系Earth制药的客户服务中心。

[小心火和高温]

由于它是使用高压气体且易燃的易燃产品，请遵守以下注意事项。

• 请勿在火源或火源附近使用。
• 不要在使用火的房间内大量使用。
• 请勿放置在阳光直射的地方或温度可能达到40°C或更高的炉子或风扇加热器附近，因为如果温度升高，可能会发生爆炸。
• 不要放火。
• 用完并扔掉它。

高压气体：液化石油气

没有火

本产品属于航空法规定的航空危险品。

如果要求运输公司 (如邮局) 发货，请事先告知此产品“属于航空危险品”，并确认是否可以发货。

常见问题一览