EARTH
  • saratect my love season1
  • saratect my love season2

愛のサラテクト

財閥令嬢スーアと護衛係サラ・テクトのラブストーリー。全10話の効きめ連続ドラマ。

topic

ミュージックビデオ

I will Protect You
〜虫ケアはヘルスケア〜

어느날 우연히 만나

ある日出会った

둘 만의 숲속에선 나뭇잎 사이의 빛줄기들이 우리를 감싸

2人きり森の中で 木漏れ日が 僕らをつつむ

그리고 맹세했지 이제부터 내가 너를

そして誓ったんだ これから僕が君を

나쁜 벌레들로부터 지켜주겠다고

悪い虫から 守ってあげると

살며시 다가오는 모기는 너의 피부를 노려

忍び寄る蚊は 君の肌を狙う

두 번 다시 물리지 않게 하루종일 너를 계속 지켜주고싶어

もう二度と刺されないように 1日中君を守りたい

I will Protect You 벌레는 케어해야하는 건강리스크니까

I will Protect You 虫はケアするべき 健康リスクだから

사랑스러운 너의 곁에서 늘 케어해주고 싶어

ずっとそばで 愛しい君をケアしたい

벌레케어는 헬스케어

虫ケアはヘルスケア

머지않아 세월은 흘러

やがて月日は流れ

둘은 스쳐지나가지 그치만 다시 만나 그것이 우리의 운명

2人はすれ違う だけどまためぐり合う それが僕らの運命

어느날 전해 들었던 둘만의 공원에서

ある日告げられた 2人きり公園で

너의 소중한 모든 것을 내가 지켜줄께

君の大切なモノすべて 僕が守る

얄미운 그녀석은 너를 눈물짓게 해

憎いあいつは 君に涙を流させる

네가 불안하지 않게 내가 늘 최고 최고 였으면 좋겠어

君を不安にさせないために ずっと一番でありたい

I will Protect You 벌레는 케어해야하는 건강리스크니까

I will Protect You 虫はケアするべき 健康リスクだから

사랑스러운 너의 곁에서 늘 케어해주고 싶어

ずっといつも 愛しい君をケアしたい

I will Protect You 그래서 아스제약은

I will Protect You だからアース製薬は

살충제에서 벌레케어 용품으로 이름을 바꾸었지

殺虫剤から虫ケア用品へと 呼び方を変えたんだ

지금 너에게 진심으로 전하고싶어

今君に心から伝えたいよ

벌레케어는 헬스케어

虫ケアはヘルスケア

Oh 사랑하는 너를 항상 지켜줄께

愛する君を守り続けるよ

愛のサラテクト 相関図

エピソード一覧

出演者・声優

  • サラ・テクト

    青木瞭

  • スーア

    小林涼子

  • シム

    七瀬公

  • スーアの母

    四條寛子

  • シムの父

    大槻ヒロユキ

  • サラ・テクト(吹き替え)

    日野聡

  • スーア(吹き替え)

    潘めぐみ

  • シム(吹き替え)

    奥田寛章

  • スーアの母(吹き替え)

    日野由利加

  • シムの父(吹き替え)

    竹本和正

PR

  • おでかけするならサラテクト 虫よけ剤売上No.1※ | アース製薬
  • 害虫の予防・対策・退治ならアース害虫駆除なんでも事典|アース製薬株式会社
  • 虫よけの安全性 | 虫よけ剤サラテクト | アース製薬